Transient endoreplication down-regulates the kinesin-14 HSET and contributes to genomic instability